Abya Yala Poetry Slam



(es) Abya Yala Poetry Slam es un proyecto independiente y un conglomerado de slammasters del continente denominado América. El proyecto busca tejer redes entre las diferentes comunidades nacionales de Poetry Slam de cada territorio y crear conexiones afectivas, ancestrales y de trabajo poético, literario, oral, y de ternura radical en los encuentros.
(pt) Abya Yala Poetry Slam é um projeto independente : um conglomerado de slammasters do continente chamado América. O projeto busca tecer redes entre as diferentes comunidades nacionais de Poesia Slam de cada território e criar conexões afetivas, ancestrais e um trabalho poético, literário, oral e que propicie uma ternura radical nos encontros.
(en) Abya Yala Poetry Slam is an independent project and a conglomerate of slammasters from the American continent. The project seeks to weave networks between the different national Poetry Slam communities of each territory and create affective, ancestral connections and poetic, literary, oral work, and radical tenderness during the encounters.
(es) Abya Yala Poetry Slam tiene la encomienda de visibilizar, por medio de sus torneos y ejercicios sociales, a sus slammasters y slammers actuantes, y sus contra narrativas respectivas. Al tomar el micrófono y el escenario en eventos virtuales y públicos fortalecemos desde la palabra la libre expresión y la inclusión de comunidades disidentes e históricamente segregadas y oprimidas.
(pt) A ideia é dar visibilidade ao Abya Yala Poetry Slam neste momento através de suas competições e atividades sociais, a partir das ações de seus slammasters e slammers, e suas respectivas contra-narrativas. Ao levar o microfone e o palco para eventos virtuais e públicos, fortalecemos a liberdade de expressão e a inclusão de comunidades dissidentes e historicamente segregadas e oprimidas.
(en) Abya Yala Poetry Slam is entrusted to make visible, through tournaments and social exercises, their acting slammasters and slammers, and their respective counter narratives. By taking the microphone and the stage in virtual and public events, we strengthen free expression and the inclusion of dissident and historically segregated and oppressed communities.
(es) Abya Yala es una tierra de sangre vital, tierra madura y en florecimiento, que desprende un despertar ideológico y de memoria colectiva, así como de cooperativismo y juego poético en resistencia social.
(pt) Abya Yala é uma terra de sangue vital, uma terra madura e florescente, que emite um despertar ideológico e uma memória coletiva, além de cooperativismo e jogo poético de resistência social.
(en) Abya Yala is a land of vital blood, a mature and flourishing land, which gives off an ideological awakening and collective memory, as well as cooperativism and poetic play in social resistance.
(es) Conformamos este proyecto | (pt) Compomos este projeto | (en) We make up this project: Slam BR (Brasil), Circuito Nacional Poetry Slam MX (México), Slam Argentina, Poetry Slam Guatemala, Slam de Poesía Oral Perú, Poetry Slam CR (Costa Rica), Slam de Poesía Oral Uy- Mvd (Uruguay), Slam Poético Festival Colombia, Poetry Slam ErreDé (República Dominicana), Àṣẹ Poetry Slam (Cuba), Slam Chile, Poetry Slam Bolivia, Slam en Voz Alta (Paraguay).
(es) Seguimos en búsqueda de las representaciones y organizaciones nacionales de países hermanos con antecedentes eslameros como Venezuela, Salvador, Trinidad y Tobago, Canadá y por supuesto USA, así mismo en la expansión del ejercicio eslamero en todo el continente.
(pt) Continuamos á procura de representações e organizações nacionais de países irmãos com antecedentes de SLAMS como Venezuela, Salvador, Trinidad e Tobago, Canadá e, é claro, os EUA, no intuito de expandir o exercício do SLAM em todo o continente.
(en) We continue to search for national representations and organizations from sister countries with Poetry Slam backgrounds such as Venezuela, Salvador, Trinidad and Tobago, Canada and, of course, the USA, as well as the expansion of the Poetry Slam exercise throughout the continent.
(es) Fundación | (pt) Fundação | (en) Foundation:
Comikk MG (México) y Roberta Estrela D´Alva (Brasil).
(es) Organización | (pt) Organização | (en) Organization:
Canuto Roldán (México), Claudia Shapira, Emerson Alcalde (Brasil), Adriana Corredor, Pedro Montes (Colombia), Alexéi Tellerías (República Dominicana), Diego Arbit, Maia Duek, Mhoris Emma, Vero Stewart (Argentina), Guillermo Dn, Santiago Riquelme (Chile), Karen Chavez (Perú), Luz de Cuba (Cuba), Pabloski Zzi (Uruguay), Shepsa Nzinga (Costa Rica y Cuba), Walter Gonzalez (Guatemala), Oscar Di (Bolivia), Juliana Quintana, Leo Gómez (Paraguay) & Comikk MG (México), Roberta Estrela D´Alva (Brasil).


Comentarios

Entradas populares

Entrevista a Eric Barenboim - Argentina

Entrevista a Diego Mattarucco / Argentina - España

World SLAMIN Entrevista a Salva Soler / España

Circuito Nacional Poetry Slam MX 2019

Breves ojos en el Poetry Slam México - Comikk MG

CIRCUITO NACIONAL POETRY SLAM MX

Programa SLAM NACIONAL MX + Encuentro de Autogestión Poetry Slam México 2019

Campeona mexicana de Poetry Slam en Semifinales de la Copa del Mundo Virtual

Una mirada al Poetry Slam Mexicano